1 00:01:20,428 --> 00:01:22,778 Oh mio Dio. 2 00:01:22,865 --> 00:01:24,562 Oh mio Dio... 3 00:01:29,001 --> 00:01:30,525 Hai avuto dieci minuti da solo 4 00:01:30,655 --> 00:01:32,179 da solo quaggiù, 5 00:01:32,309 --> 00:01:34,833 eppure non l'hai fatto prova anche a scappare. 6 00:01:34,920 --> 00:01:36,879 Mmm... 7 00:01:36,966 --> 00:01:38,359 E perché? 8 00:01:40,970 --> 00:01:42,711 Perché lo sei la persona più grande 9 00:01:42,841 --> 00:01:44,452 che sia mai vissuto. 10 00:01:49,413 --> 00:01:52,199 Non importa quante volte Ti ho spaventato... 11 00:01:52,286 --> 00:01:53,417 Buu! 12 00:01:53,548 --> 00:01:56,855 O ti ha minacciato... 13 00:01:56,986 --> 00:02:00,120 ci credevi ancora che ero bravo. 14 00:02:00,250 --> 00:02:03,427 Ed è per questo che lo farai sempre 15 00:02:03,558 --> 00:02:05,168 sii il mio preferito... 16 00:02:05,299 --> 00:02:06,648 di tutti. 17 00:02:08,998 --> 00:02:10,434 Shh, shh, shh... 18 00:02:34,458 --> 00:02:36,199 L'ho fatto. 19 00:02:36,286 --> 00:02:38,158 L'ho fatto. L'ho fatto. 20 00:03:10,755 --> 00:03:14,063 Dicono che l'imitazione lo sia la più alta forma di adulazione. 21 00:03:15,847 --> 00:03:18,285 Non ne sono così sicuro. 22 00:03:56,932 --> 00:04:01,153 Whoa, maggiore deja vu. 23 00:04:01,284 --> 00:04:03,112 Joni l'ha detto meglio. 24 00:04:04,592 --> 00:04:06,768 "Ho guardato la vita da entrambe le parti adesso." 25 00:04:08,378 --> 00:04:10,685 Oh. 26 00:04:12,252 --> 00:04:14,776 Oh, Eric. 27 00:04:14,906 --> 00:04:16,560 I bei vecchi tempi. 28 00:04:20,956 --> 00:04:23,785 Laghetto carino. 29 00:04:25,961 --> 00:04:27,876 Piccola cittadina carina. 30 00:04:35,797 --> 00:04:37,189 Eccolo. 31 00:04:37,320 --> 00:04:40,062 Porta gialla. 32 00:04:40,149 --> 00:04:41,716 Mmm. 33 00:04:43,631 --> 00:04:47,959 Cos'è il tempo? 34 00:04:49,767 --> 00:04:52,422 Un po' lunatico quassù. 35 00:04:52,509 --> 00:04:54,729 Sì, una piccola stronza. 36 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 Inquietante. 37 00:04:57,471 --> 00:04:59,647 Dovrebbe essere interessante. 38 00:05:01,126 --> 00:05:02,693 Va bene, vediamo. 39 00:05:02,780 --> 00:05:05,087 "Cercasi: qualcuno che mi filmasse per la giornata. 40 00:05:05,174 --> 00:05:06,218 "Nessuna domanda. 41 00:05:06,349 --> 00:05:08,830 Paga 100 dollari." 42 00:05:11,485 --> 00:05:13,878 $ 100? 43 00:05:14,009 --> 00:05:15,880 Veramente? 44 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Guarda, non voglio giudicare 45 00:05:17,491 --> 00:05:18,796 il mio piccolo amico imitatore, 46 00:05:18,927 --> 00:05:21,756 ma sembra un po' economico. 47 00:05:22,974 --> 00:05:24,094 Forse un po' di mancanza di rispetto... 48 00:05:24,193 --> 00:05:25,629 Ciao! 49 00:05:25,760 --> 00:05:27,327 CIAO. 50 00:05:29,546 --> 00:05:31,200 Oh, mio Dio... 51 00:05:31,287 --> 00:05:32,723 Oh mio Dio. 52 00:05:32,810 --> 00:05:35,247 Sarà una bella giornata. 53 00:05:35,378 --> 00:05:36,640 Hai davvero un bell'aspetto, 54 00:05:36,727 --> 00:05:39,513 viso gentile. 55 00:05:39,600 --> 00:05:41,471 Non l'ho mai sentito prima. 56 00:05:43,691 --> 00:05:46,607 Sono Giuseppe. 57 00:05:46,694 --> 00:05:48,478 Il tuo nome è Giuseppe? 58 00:05:50,306 --> 00:05:53,440 Ok, mi chiamo Joseph. 59 00:05:53,570 --> 00:05:54,919 Sei serio? 60 00:05:55,050 --> 00:05:57,748 Questo è... 61 00:05:57,879 --> 00:06:01,230 Ehm, gemelli? Voglio dire... 62 00:06:01,317 --> 00:06:02,557 -Scendi dall'auto. -Vieni qui. 63 00:06:02,666 --> 00:06:04,189 -Oh, va bene, va bene. -Vieni qui. 64 00:06:04,276 --> 00:06:05,974 -Che c'è dopo, Joseph? -Va bene... 65 00:06:06,061 --> 00:06:09,020 Sento che dovremmo farlo proprio adesso perché 66 00:06:09,107 --> 00:06:10,824 alla fine della giornata, sarà del tutto normale. 67 00:06:10,848 --> 00:06:12,763 Oh... 68 00:06:12,850 --> 00:06:17,028 Credimi, non lo farà essere affatto strano. 69 00:06:19,117 --> 00:06:20,771 -È tutto quello che ottengo? -Non credo! 70 00:06:20,858 --> 00:06:22,991 Dai, dammene una bella! 71 00:06:25,210 --> 00:06:27,517 Entra. Sono in bagno. 72 00:06:28,649 --> 00:06:31,260 -Già? -Eh? 73 00:06:31,391 --> 00:06:33,218 Sei già in bagno? 74 00:06:33,305 --> 00:06:35,525 Sì? 75 00:06:38,006 --> 00:06:40,574 So che non dovrebbe essere così un'inquadratura per il remake dell'inquadratura, 76 00:06:40,704 --> 00:06:45,405 ma salterà davvero? tutta la struttura della "mia vita"? 77 00:06:45,492 --> 00:06:47,102 E' una scena importante. 78 00:07:09,211 --> 00:07:11,232 Sono sicuro che ti starai chiedendo perché ti ho portato fino in fondo 79 00:07:11,256 --> 00:07:13,955 là fuori per filmarmi. 80 00:07:14,042 --> 00:07:16,653 Ecco il punto Sono un sopravvissuto al cancro... 81 00:07:16,784 --> 00:07:17,959 Cosa? 82 00:07:18,046 --> 00:07:19,830 Eh? 83 00:07:19,917 --> 00:07:22,137 mi dispiace, Non riesco a capirti. 84 00:07:24,574 --> 00:07:27,055 Hai sentito qualcosa? quello che ho appena detto? 85 00:07:32,234 --> 00:07:34,628 Dovrei ricominciare da capo? 86 00:07:34,758 --> 00:07:36,194 Guarda, io sono solo il cameraman, 87 00:07:36,281 --> 00:07:39,459 ma era quello che stai cercando dirmi importante? 88 00:07:39,546 --> 00:07:42,331 -SÌ. -Sì, allora potresti... 89 00:07:42,418 --> 00:07:45,073 Cosa... potrebbe essere sono stato più saggio 90 00:07:45,203 --> 00:07:47,597 fare questo dialogo in un luogo così è un po' più tranquillo... 91 00:07:47,684 --> 00:07:49,096 Ho bisogno che tu mi filmi 92 00:07:49,120 --> 00:07:51,775 mio figlio non ancora nato così nel caso in cui muoio... 93 00:07:51,906 --> 00:07:53,473 Il volume è fantastico. 94 00:07:53,560 --> 00:07:55,344 È solo l'intelligibilità. 95 00:07:55,475 --> 00:07:57,781 Tipo, la vasca è semplicemente molto rumoroso... 96 00:08:06,486 --> 00:08:10,315 Quando ero un ragazzino, mia mamma mi darebbe dei tubbies. 97 00:08:10,402 --> 00:08:12,404 Era il mio momento preferito della giornata. 98 00:08:12,535 --> 00:08:13,971 L'abbiamo chiamato... 99 00:08:14,058 --> 00:08:16,844 "Tempo di Tubby." 100 00:08:16,974 --> 00:08:18,628 Sì. 101 00:08:18,715 --> 00:08:20,978 mi è familiare. 102 00:08:21,065 --> 00:08:23,677 Adoro un ciccione. Facciamolo! 103 00:08:27,245 --> 00:08:29,160 Non voglio farti scomodo. 104 00:08:36,124 --> 00:08:38,866 Ma andremo molto luoghi più profondi di questo. 105 00:08:53,054 --> 00:08:54,795 Stai bene? 106 00:08:57,014 --> 00:08:58,538 Sì. 107 00:09:01,715 --> 00:09:03,891 Potrebbe essere molto meglio. 108 00:09:07,459 --> 00:09:09,331 Prendiamolo pieno spogliarello! 109 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 Andiamo, Magic Mike... 110 00:09:14,945 --> 00:09:16,904 Bubu in mare! 111 00:09:16,991 --> 00:09:20,405 Bubu nella vasca! 112 00:09:20,429 --> 00:09:22,953 Va bene, signor Joseph, Sto rotolando. 113 00:09:23,040 --> 00:09:25,129 Ho una bella ripresa con due candele, 114 00:09:25,216 --> 00:09:27,871 ma c'è anche questo tiro più stretto 115 00:09:28,002 --> 00:09:30,700 con una sola candela. 116 00:09:30,787 --> 00:09:32,049 Più stretto va bene. 117 00:09:32,136 --> 00:09:33,311 Sì, bene. 118 00:09:33,398 --> 00:09:35,618 Ok, ehm, 119 00:09:35,749 --> 00:09:37,881 ultima cosa... 120 00:09:38,012 --> 00:09:39,317 non ti capita di averlo 121 00:09:39,404 --> 00:09:41,189 una salvietta di colore diverso, tu? 122 00:09:41,319 --> 00:09:43,384 Tipo, se potessi, un'arancia bruciata o qualcosa del genere... 123 00:09:43,408 --> 00:09:44,951 Se non ti dispiace, potresti semplicemente restare 124 00:09:44,975 --> 00:09:49,676 alle riprese e lasciami restare al mio ritmo? 125 00:09:49,806 --> 00:09:51,479 -Assolutamente, sai una cosa? -Hai perfettamente ragione. 126 00:09:51,503 --> 00:09:53,897 Mi dispiace. Tu sei il capo. 127 00:09:54,028 --> 00:09:55,290 Sono qui per supportare. 128 00:09:55,377 --> 00:09:57,248 -Va bene. -Andare avanti. 129 00:10:05,779 --> 00:10:07,563 Dov'ero? 130 00:10:07,650 --> 00:10:09,652 Te ne stavi lamentando era una scena triste, 131 00:10:09,739 --> 00:10:11,959 e quel momento grassoccio dovrebbe essere divertente e non triste. 132 00:10:12,046 --> 00:10:13,656 Giusto, grazie. 133 00:10:13,743 --> 00:10:15,832 Aspetta, ho detto già quella parte? 134 00:10:15,919 --> 00:10:17,529 L'ho già detto? 135 00:10:17,617 --> 00:10:20,445 Sì, certo che l'hai fatto. 136 00:10:20,532 --> 00:10:22,932 Come faccio a sapere cosa hai detto? se non lo avessi già detto? 137 00:10:24,798 --> 00:10:26,930 Giusto. 138 00:10:27,017 --> 00:10:29,454 E poi hai detto qualcosa di farla finita e... 139 00:10:29,585 --> 00:10:31,785 Non lo so, qualcosa a riguardo ucciderti, credo. 140 00:10:37,811 --> 00:10:39,334 E' vero. 141 00:10:41,728 --> 00:10:43,512 Potrei farlo. 142 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Potrei farla finita. 143 00:10:53,522 --> 00:10:54,882 Ci pensi? suicidio molto... 144 00:10:55,002 --> 00:10:56,806 -Vuoi fermarti, per favore... -Mi dispiace, mi dispiace. 145 00:10:56,830 --> 00:10:58,353 mi dispiace, hai ragione, vai avanti. 146 00:11:00,137 --> 00:11:01,835 Per favore. 147 00:11:11,061 --> 00:11:13,411 Lo stai un po' rovinando 148 00:11:13,498 --> 00:11:16,676 quando ti chiudi il naso così. 149 00:11:16,763 --> 00:11:18,373 Comunque, comunque. 150 00:11:18,503 --> 00:11:20,157 Abbastanza bravo a trattenendo il respiro. 151 00:11:21,855 --> 00:11:23,900 Ragazzo, lo stai davvero sfruttando, puntare a quell'Oscar. 152 00:11:33,518 --> 00:11:36,565 Senti, mi dispiace di averci provato per affogarti, ok? 153 00:11:36,696 --> 00:11:37,871 io semplicemente... 154 00:11:37,958 --> 00:11:39,220 Hai detto che volevi farla finita, 155 00:11:39,307 --> 00:11:42,310 e non lo so, è solo che... 156 00:11:42,440 --> 00:11:45,008 Pensavo di aiutare. 157 00:11:45,095 --> 00:11:48,708 Questo può sembrare strano, ma anche se ci siamo appena conosciuti, 158 00:11:48,795 --> 00:11:50,405 Ti considero un nuovo amico... 159 00:11:50,492 --> 00:11:52,494 Ehi! Maggiore deja vu. 160 00:11:52,624 --> 00:11:53,713 -Lo hai sentito? -NO. 161 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 SÌ. SÌ. 162 00:11:55,497 --> 00:11:56,803 Due amici. 163 00:11:56,933 --> 00:11:58,413 Nuovi amici. 164 00:11:58,500 --> 00:12:02,156 Bere qualcosa, qualche whisky, o magari del tè. 165 00:12:02,243 --> 00:12:04,593 Oh, e forse uno dei drink 166 00:12:04,680 --> 00:12:06,900 è stato manomesso. 167 00:12:06,987 --> 00:12:08,640 Viene da un video virale, 168 00:12:08,728 --> 00:12:10,294 o qualcosa del genere, un film o qualcosa del genere, giusto? 169 00:12:10,381 --> 00:12:12,079 -Non lo so. -Principessa sposa! 170 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 "Inconcepibile!" 171 00:12:14,690 --> 00:12:16,213 "Il gioco dell'ingegno è iniziato. 172 00:12:16,300 --> 00:12:19,739 "Finisce quando lo decidi tu e beviamo entrambi. 173 00:12:19,826 --> 00:12:21,349 Polvere di iocano." 174 00:12:21,479 --> 00:12:22,916 "Ci scommetterei la vita." 175 00:12:23,046 --> 00:12:24,526 Principe Humperdinck, ho ragione? 176 00:12:24,613 --> 00:12:26,093 Oh mio Dio. Chris Sarandon, 177 00:12:26,180 --> 00:12:28,660 una delle migliori commedie spettacoli degli anni '80. 178 00:12:28,791 --> 00:12:30,203 Dovrebbe essere questo tipo, cattivo malvagio, 179 00:12:30,227 --> 00:12:31,507 ma lo è davvero questo perdente totale. 180 00:12:31,576 --> 00:12:33,056 È così divertente. Comunque, 181 00:12:33,187 --> 00:12:34,449 questo sarà il nostro gioco. 182 00:12:34,536 --> 00:12:36,756 Un buon drink, uno cattivo. 183 00:12:37,974 --> 00:12:39,628 Decidi tu. 184 00:12:41,412 --> 00:12:43,608 Senti, amico, dovremmo sto girando un video per il mio... 185 00:12:43,632 --> 00:12:46,591 -Eh, ciao. -Cosa pensi che stiamo facendo? 186 00:12:46,678 --> 00:12:48,550 Di' "ciao, amico". 187 00:12:48,637 --> 00:12:49,943 Ciao, piccolo amico. 188 00:12:50,073 --> 00:12:51,640 Giocare un po' in modo divertente gioco del bere 189 00:12:51,727 --> 00:12:53,207 con il tuo caro vecchio papà. 190 00:12:53,337 --> 00:12:54,686 Sì, è così divertente! 191 00:12:54,817 --> 00:12:56,732 È così divertente! 192 00:12:56,819 --> 00:12:59,256 -Non capisco. -Qual è il gioco? 193 00:12:59,343 --> 00:13:01,955 Ok, va bene. 194 00:13:02,085 --> 00:13:03,783 Il bambino avrà bisogno di un piccolo suggerimento. 195 00:13:08,483 --> 00:13:10,746 Quella era la cosa buona. 196 00:13:10,833 --> 00:13:13,314 Questo è quello cattivo. 197 00:13:13,401 --> 00:13:15,490 Cosa fai? 198 00:13:16,926 --> 00:13:18,972 È come Velocità Cosa fai? 199 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 -Non lo so. -Cosa devo fare? 200 00:13:25,500 --> 00:13:26,849 Beh, potresti farla finita, 201 00:13:26,980 --> 00:13:28,218 come stavi parlando nel bagno, 202 00:13:28,242 --> 00:13:30,722 o renderlo eccitante. 203 00:13:30,810 --> 00:13:32,812 Potresti provare per costringermi a berlo. 204 00:13:32,899 --> 00:13:34,857 Ne consegue una piccola rissa, lo sai? 205 00:13:34,944 --> 00:13:36,384 Ma questo... guarda, questo è il tuo film 206 00:13:36,511 --> 00:13:38,556 Tu sei il regista. Sono solo il cameraman. 207 00:13:38,687 --> 00:13:40,950 Devo fare una scelta. Vuoi vincere la partita? 208 00:13:41,037 --> 00:13:44,127 Devo fare qualcosa. 209 00:13:44,214 --> 00:13:45,955 Io... non lo so. 210 00:13:46,086 --> 00:13:47,827 Dio mio. Va bene. 211 00:13:53,484 --> 00:13:54,877 Va bene. 212 00:13:54,964 --> 00:13:56,748 Bene, vinci la partita. 213 00:13:56,836 --> 00:13:58,794 Congratulazioni. 214 00:13:58,881 --> 00:14:00,535 Ho bevuto la polvere. 215 00:14:05,845 --> 00:14:07,411 Sei una persona molto strana. 216 00:14:07,542 --> 00:14:10,023 Lo sapevi? 217 00:14:10,153 --> 00:14:12,939 -Ha un sapore... -ha un sapore strano. 218 00:14:13,026 --> 00:14:15,898 Sì. 219 00:14:15,985 --> 00:14:19,815 Ti rendi conto di cosa? hai appena fatto a te stesso 220 00:14:19,946 --> 00:14:22,774 con il tuo giochino? 221 00:14:22,905 --> 00:14:27,388 Hai qualche idea? con chi hai a che fare? 222 00:14:30,304 --> 00:14:31,958 Lo faccio per... 223 00:14:32,045 --> 00:14:34,134 Chi sono... cosa? 224 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 Sei divertente. 225 00:14:40,531 --> 00:14:43,404 Oh, è una bella giornata. 226 00:15:01,074 --> 00:15:04,120 Oh, Dio. 227 00:15:04,207 --> 00:15:07,056 Dio mio. È davvero una bella giornata. 228 00:15:13,825 --> 00:15:15,653 Beh, probabilmente lo hai fatto ormai indovinato 229 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 che hai risposto l'annuncio sbagliato oggi, amico. 230 00:15:20,223 --> 00:15:23,096 Questa è la fine della tua strada. 231 00:15:24,793 --> 00:15:26,447 EHI. 232 00:15:26,577 --> 00:15:28,014 Ehi... 233 00:15:28,144 --> 00:15:31,234 Non voglio che tu ti senta male su te stesso, ok? 234 00:15:31,321 --> 00:15:32,714 Eri contro 235 00:15:32,844 --> 00:15:35,630 un nemico davvero formidabile. 236 00:15:38,720 --> 00:15:40,852 Ho imparato dai migliori. 237 00:15:40,983 --> 00:15:42,526 Il meglio del meglio. Vuoi vedere? 238 00:15:42,550 --> 00:15:44,204 Vuoi vedere? 239 00:15:48,425 --> 00:15:50,210 Ok, ho trovato questo sul web oscuro 240 00:15:50,297 --> 00:15:52,342 un paio di anni fa... 241 00:15:52,473 --> 00:15:54,431 Oh, si è offuscato il suo volto e la sua voce. 242 00:15:54,562 --> 00:15:56,694 Ma guarda... sì, guarda. 243 00:16:01,830 --> 00:16:04,789 Lui... è il migliore. 244 00:16:04,920 --> 00:16:06,966 Il migliore che abbia mai giocato. 245 00:16:08,924 --> 00:16:12,362 Potrei non essere ancora bravo come lui, 246 00:16:12,449 --> 00:16:14,886 ma sto migliorando ogni giorno. 247 00:16:14,974 --> 00:16:16,864 Oh, nessuno ti aiuterà. 248 00:16:16,888 --> 00:16:18,455 Nessuno ti salverà, ok? 249 00:16:18,542 --> 00:16:20,172 No, no, no, io devo dirti una cosa. 250 00:16:20,196 --> 00:16:21,502 Che cosa? 251 00:16:21,632 --> 00:16:23,001 Devo dirti una cosa. 252 00:16:23,025 --> 00:16:24,548 -Bene, bene, bene. -Ma se urli, 253 00:16:24,679 --> 00:16:26,396 Seppellirò quest'ascia in faccia, ok? 254 00:16:26,420 --> 00:16:27,987 -Va bene. -Va bene... 255 00:16:30,163 --> 00:16:31,512 Grazie mille. 256 00:16:31,642 --> 00:16:33,296 Va bene. 257 00:16:33,383 --> 00:16:34,776 Confessione veloce. 258 00:16:34,906 --> 00:16:36,517 Ho mentito. Non è solo una cosa. 259 00:16:36,647 --> 00:16:38,171 Sono due cose. 260 00:16:38,301 --> 00:16:40,042 In realtà sono due cose e una domanda. 261 00:16:40,129 --> 00:16:41,454 Quindi è tecnicamente tre cose... 262 00:16:41,478 --> 00:16:43,002 -Okay, spostalo e basta. -Va bene. 263 00:16:43,132 --> 00:16:45,830 Per prima cosa, non mi hai ingannato. 264 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 Ho bevuto volontariamente la bevanda. 265 00:16:47,310 --> 00:16:48,833 È stata una scelta azzardata. 266 00:16:48,920 --> 00:16:50,520 Seconda cosa, quella maschera indossi, 267 00:16:50,574 --> 00:16:52,489 è davvero stravagante. 268 00:16:52,576 --> 00:16:54,752 Penso che tu debba considerare più attentamente i marchi 269 00:16:54,883 --> 00:16:56,754 ami e come tu li rappresenti. 270 00:16:56,885 --> 00:16:58,495 Lo sei davvero una persona strana... 271 00:16:58,582 --> 00:17:00,889 Terza cosa. 272 00:17:00,976 --> 00:17:03,152 Eri nei Boy Scout? 273 00:17:03,239 --> 00:17:04,762 Sì. 274 00:17:04,893 --> 00:17:06,025 Così ho pensato. 275 00:17:06,112 --> 00:17:07,504 Perché hai fatto questi nodi? 276 00:17:07,591 --> 00:17:09,463 Sono davvero bravi. 277 00:17:09,550 --> 00:17:11,856 Ma non sono eccezionali. 278 00:17:11,943 --> 00:17:14,772 Non sei arrivato fino in fondo a Eagle Scout, vero? 279 00:17:14,903 --> 00:17:16,209 No. Va bene, immagino. 280 00:17:16,339 --> 00:17:20,778 Ma a volte, andare fino in fondo conta. 281 00:17:20,865 --> 00:17:22,345 A volte, 282 00:17:22,432 --> 00:17:24,608 quell'ultimo nodo 283 00:17:24,695 --> 00:17:27,394 fa una grande differenza. 284 00:17:27,481 --> 00:17:29,483 A volte è la differenza 285 00:17:29,613 --> 00:17:32,747 tra la vita e la morte. 286 00:17:32,877 --> 00:17:34,157 Amico, non parlerai... 287 00:17:40,407 --> 00:17:42,452 Ehi, se ti faccio una domanda, 288 00:17:42,539 --> 00:17:45,064 mi risponderai sinceramente? 289 00:17:45,151 --> 00:17:47,805 Quando hai visto quell'ascia di nuovo a casa, 290 00:17:47,936 --> 00:17:49,000 c'era una piccola parte di te quel pensiero 291 00:17:49,024 --> 00:17:50,373 Potrei ucciderti con quello? 292 00:17:50,460 --> 00:17:52,375 No, no, no... 293 00:17:52,462 --> 00:17:54,421 C'è un check-in il tuo stivale, Aaron. 294 00:17:54,508 --> 00:17:55,987 Come facevi a saperlo... 295 00:17:56,118 --> 00:17:59,252 Ciao, mi chiamo Peachfuzz. 296 00:17:59,339 --> 00:18:00,992 Oh, mio Dio, cosa hai... 297 00:18:01,080 --> 00:18:03,604 Hai visto il film? 298 00:18:03,691 --> 00:18:05,432 Oh, non dovevo vederlo. 299 00:18:06,955 --> 00:18:08,043 L'ho vissuto! 300 00:18:10,393 --> 00:18:13,353 Whoa, whoa, tienilo lì. 301 00:18:13,483 --> 00:18:15,311 Sai chi sono. 302 00:18:15,398 --> 00:18:18,445 Sai cosa succede se corri. 303 00:18:18,532 --> 00:18:20,273 Dai, parliamone. 304 00:18:21,622 --> 00:18:23,276 Dai, siediti. 305 00:18:24,799 --> 00:18:26,366 Va bene. 306 00:18:30,761 --> 00:18:32,111 Bravo ragazzo. 307 00:18:32,198 --> 00:18:34,156 Ora ascolta. 308 00:18:34,243 --> 00:18:35,897 Ero davvero emozionato per incontrarti. 309 00:18:36,027 --> 00:18:37,507 Avevo grandi speranze. 310 00:18:37,638 --> 00:18:40,206 Ho pensato che forse potremmo anche fare squadra. 311 00:18:40,293 --> 00:18:42,295 Non voglio esserlo solo Daryl Hall 312 00:18:42,382 --> 00:18:43,644 quando potremmo essere Hall e Oates. 313 00:18:43,774 --> 00:18:45,211 In questo modo nessuno dovrà morire. 314 00:18:45,298 --> 00:18:48,083 -Ci sto provando... -No, ascolta. 315 00:18:48,170 --> 00:18:51,478 Il problema è che non lo sei molto bravo nel tuo lavoro 316 00:18:51,565 --> 00:18:53,760 -Mi impegno molto nel mio... -Non dirmi che ci stai provando. 317 00:18:53,784 --> 00:18:55,438 Semplicemente non ci stai provando abbastanza difficile. 318 00:18:55,525 --> 00:18:58,311 Ma la buona notizia c'è speranza, ok? 319 00:18:58,398 --> 00:19:00,922 Ricorda che alla fine degli anni '50, 320 00:19:01,009 --> 00:19:03,533 c'era una cover band mediocre 321 00:19:03,620 --> 00:19:06,971 fuori da Liverpool chiamato I Quarrymen? 322 00:19:07,102 --> 00:19:08,886 Non sono diventati i Beatles 323 00:19:08,973 --> 00:19:11,237 finché qualcuno non ha preso un colpo su di loro. 324 00:19:11,324 --> 00:19:13,717 Voglio spararti quella foto. 325 00:19:13,804 --> 00:19:15,502 - Hai pietà di me. -Io non. 326 00:19:15,589 --> 00:19:17,069 -Sì, lo fai. -Beh, forse un po'. 327 00:19:17,156 --> 00:19:19,201 Hai bevuto il veleno ieri sera. 328 00:19:19,288 --> 00:19:21,899 Beh, ti volevo sentire che stavi bene. 329 00:19:21,986 --> 00:19:23,597 Mi hai lasciato legare. 330 00:19:23,727 --> 00:19:24,902 Non sono mancino. 331 00:19:25,033 --> 00:19:28,471 -Sono patetico. -Non ho niente da offrire... 332 00:19:28,602 --> 00:19:30,125 Non osare dirlo. 333 00:19:30,212 --> 00:19:32,475 Ogni essere umano ha qualcosa da offrire. 334 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 C'è qualcosa potresti farlo adesso 335 00:19:34,434 --> 00:19:37,959 sarebbe indimenticabile. 336 00:19:38,046 --> 00:19:39,569 Devi solo esserlo 337 00:19:39,700 --> 00:19:43,051 brutalmente... 338 00:19:43,138 --> 00:19:46,141 dolorosamente... 339 00:19:46,272 --> 00:19:49,536 onesto con te stesso. 340 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 OH! 341 00:20:04,768 --> 00:20:06,509 Ha qualcosa. 342 00:20:06,596 --> 00:20:08,903 Ha qualcosa. 343 00:20:09,033 --> 00:20:10,470 Oh, wow. 344 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 Ok, eccolo che arriva. 345 00:20:36,322 --> 00:20:38,193 Questo è originale!